النقطة المتحولة – أربعون عاماً في استكشاف المسره | عالم المعرفة

يُقدِّم كتاب "النقطة المتحولة ، أربعون عاماً في إكتشف المسرح"، الصادر عن عالم المعرفة، مَساراً زمنياً يمتد لأربعة عقود من البحث المسرحي. يُعتمد في النص على أعمال بيتر بسروك المترجمة إلى العربية بجهد فاروق عبد القادر، ويُسرد فيه تجارب المؤلف في تأسيس المركز الدولي لأبحاث المسرح بباريس عام 1970، وتكوينه لفريق دولي متنوع استمر في التجوال بين أفريقيا وأستراليا وأوروبا وآسيا وأمريكا، مُقدِّماً عروضاً أثارت نقاشاً واسعاً في المسرح المعاصر، من بينها «المهابهاراتا» في 1987. يُقسَّم الكتاب إلى فصول محددة: «حس بالاتجاه»، «ناس على طريق رجعة الماضي»، «استفزازات القسوة والجنون والحرب»، «ما شكسبير؟»، «العالم كفتاحة للزجاجات»، «شغل المساحة الفارغة»، «حرب السئوات الأربع». يضيف الفهرس سرداً لأبرز فناني المسرح في الغرب المعاصر، مسلطاً الضوء على خبراتهم وعلاقاتهم بالمسرح والسينما. يَجمع الكتاب بين السرد التاريخي والتحليل الفني، موفِّراً وثيقة شاملة للمهتمين بدراسة تطور الفنون المسرحية عبر العقود.